Cruzado de Direita

Aproveitei este feriado prolongado para terminar de assistir à dupla trilogia Star Wars, de George Lucas. Como sou grande admirador do cinema e dos filmes em questão fiquei absolutamente decepcionado com a tradução das legendas, que substituíram o lado negro da Força por lado sombrio… Já havia tido esta decepção no cinema quando assistia aos episódios I,II e III, mas pensei que em DVD seria diferente. O pior é que nem a trilogia original escapou! Fico me perguntando: Que tipo de benefício esta lei ridícula que obrigou esta mudança de tradução trouxe para a população afro-descendente? Acredito que absolutamente nenhum. Afinal, o lado negro é sombrio e o sombrio é negro! Nada tem a ver com a definição de raça negra ou pessoas de origem negra ou qualquer coisa do tipo. É a mesma coisa que eu querer entrar com uma ação para tirar a expressão "contas no vermelho" para "contas deficitárias" com a esdrúxula justificativa de que sou colorado e, portanto, esta expressão seria discriminatória em relação a todos os colorados!

No entanto, o que realmente me chamou a atenção no filme foi a atitude do senador Palpatine, que tornar-se-á o imperador do Império Galáctico.  Ele cria uma rebelião, de maneira subversiva e secreta, e defende no senado a criação de um exército da república para por fim à rebelião dos separatistas da federação do comércio. Traduzindo: ele quer combater a revolta que ele criou e ainda argumenta que a república, da maneira que está, não é capaz de deter esta ameaça. É preciso uma reformulação do sistema de governo, e é por isto que é criado o Primeiro Império Galáctico.

O mais intrigante de tudo é que aqui em Pindorama, nós temos a versão real do personagem da ficção. Trata-se do nosso grande molusco, o Presidente da República. Ele é o próprio Palpatine! Senão, vejamos:

Palpatine cria e apóia a Federação do Comércio que lança a guerra por onde passa, apoiado por um Exército Droid.

Lula cria e apóia o Foro de São Paulo que, através de sua via armada conhecida pela alcunha de FARCs, lança a violência urbana ao financiar o PCC e o Comando Vermelho, entre outros.

Palpatine posa de salvador da República, enquanto secretamente está planejando a sua derrubada com o auxílio da Federação.

Lula posa de salvador da pátria, enquanto secretamente está planejando sua reformulação totalitarista com o auxílio do Foro.

Palpatine coloca a culpa na organização atual da sociedade, que deve ser reformulada para acabar com as mazelas da República.

Lula culpa a sociedade pela violência e reformula ela, de maneira lenta e sutil, para fazer nascer a sua sonhada República Popular Socalista.

Todos aplaudem Palpatine quando este cria o Império, os que reagem são destruídos.

Todos aplaudem Lula e suas reformas e os que se opões são destruídos (por enquanto moralmente, mas num futuro próximo, literalmente)

Percebem as semelhanças? O problema de tudo isto é que aqui na República das Bananas, não haverá um Luke Skywalker para fazer Darth Vader (Imprensa, universidades, banqueiros) sair do lado negro da Força. A "destruição dos Jedis" já aconteceu, afinal, os conservadores já foram expelidos dos centros universitários e das redações dos jornais. Nos resta apenas esperar por um despertar coletivo do torpor lançado pelo maléfico imperador "PalpaLula"….